BTSジミンのostはいつ(何話で)流れるの?歌詞や和訳も紹介!

BTSジミンのostはいつ(何話で)流れるの?歌詞や和訳も紹介! BTS
スポンサーリンク

BTSジミンが初めてドラマのOSTに参加し、ついに劇中で流れましたね♪

豪華なキャストと豪華なOSTが楽しめるドラマ『私たちのブルース』の中でいつ、何話でジミンが登場するのかを詳しく調べてみました!

さらに『With you』歌詞のご紹介と、和訳もしてみたので是非ご覧ください。

スポンサーリンク

ジミンが歌うOST『With you』

BTSのジミン元Wanna Oneハ・ソンウンがコラボし、『私たちのブルース』OSTを担当することが決定しました!

二人が歌う『With you』は4月24日23時にリリースされ、BTSの『Dynamite』を超える勢いで世界中で再生されています。

iTunesトップソングにおいて100か国で1位になるまでにかかった時間が『Dynamite』は8時間、『With you』はなんと4時間、約2倍のスピードで新記録を樹立したのです!

ハ・ソンウンジミンはプライベートでハワイ旅行をするほどの仲良し、ということで知られていますね♪

そんな親友同士である二人がコラボし、豪華キャストが大勢主演するドラマのOSTを作り上げました。

 

ギターとピアノでアコースティックな曲調に、二人の美しいハーモニーが重なり豊かな音色を織りなしているこちらの楽曲。

物語を引き立てる自然なOSTに仕上がっており、劇中でもドラマをより良いものに仕上げています。

『With you』は何話で流れる?

ジミンのOST『With you』は、リリースされた4月24日に放送された6話で初めて流れました。

『私たちのブルース』ジミンOSTに参加する、と決定した日から今か今かと待ち望んでいたファンも多かったのではないでしょうか。

ついに待望の曲を劇中で聴くことができましたね♪

それぞれどのようなシーンで使われているかをご紹介していきます!

6話 ドンソクとソナ1

6話の終盤、シン・ミナ演じるソナが息子と過ごした日々を回想するシーンで、はじめてジミンの優しい歌声が聞こえてきました。

ソナは夫と離婚し、親権をどちらが持つかという裁判を控えています。

母親が親権を持つか、父親が親権を持つかを決めるにあたって、息子であるヨルがどう考えているかがとても重要になります。

ヨルにとっての母親がどのような存在なのかをソナが知るシーンで、ジミンの曲が流れてきたのはとても切なく響きましたね。

7話 イングォンとホシク1

7話47分ごろのシーンでも、ジミンのOSTが登場します。

こちらもシン・ミナ演じるソナと、イ・ビョンホン演じるドンソクとのシーンでした。

『私たちのブルース』ではラブラインがたくさんありますが、ジミンのOSTはソナ関連のシーンで多く使われています。

ソナはうつ病を患っており、離婚し息子と離れ離れになるといった切ない背景を持つ女性で、『With you』がその切なさをさらに加速させます。

ドラマの内容とジミンの歌声がリンクし、つい涙が出てしまいますね。

8話 イングォンとホシク2

8話ではヨンジュが妊娠していることを父親に伝え、ヒョンヨンジュに食事を買って持っていくシーンドンソクソナに「生きてるか?」とメールをするシーンで使われています。

人生のどん底にいるソナを案じるドンソクの心配でたまらない気持ちや、ソナの切なく辛い気持ちがジミンの優しい歌声で包まれます。

ジミンにとっての初めてのOSTではありますが、歌声といいドラマとのマッチ度といい、とても完成度が高く素晴らしいOSTとなっていますね♪

9話 ドンソクとソナ2

9話の中盤28分ごろのドンソクソナの幼いころの回想シーンで、ジミンのOSTが流れます。

ドンソクの親友がソナを襲ったことで、ドンソクが親友を殴ります。

その当時の真相を大人になったドンソクソナが語り合うという場面です。

『With you』はどのような感情のシーンにもよくマッチする楽曲で、ストーリーを邪魔することなく感情が揺さぶられます。

10話 ドンソクとソナ3

10話27分ごろでソナが息子のヨルと再会するシーンでジミンOSTが流れます

ヨルが大好きな馬の人形を持って保育園に迎えに行ったソナは、ヨルとの幸せな時間を過ごしました。

 

『私たちのブルース』はあらゆる年齢の主人公がそれぞれの人生の甘さや苦さを味わう、ヒューマンドラマです。

高校生にして親になる、という決断をした二人の男女、結婚、出産、離婚を経て人生を諦めてしまいたくなる女性、初恋の女性を心配し守りながらも、母親の病気に気づかない男性。

ジミンハ・ソンウンが歌う『With you』は、様々な背景を持つ主人公たちのドラマにとてもピッタリサウンドトラックとなっていますね!

『With you』の歌詞・和訳!

I wanna be with you
君と一緒にいたい

And I wanna stay with you
そして一緒にいたい

Just like the stars shining bright
ただ星が明るく輝くように

You’re glowing once more
君はもう一度輝いているんだ

Right here beside you I’m still
僕はまだ君のすぐそばにいる

Walking wherever you go
君がどこに行こうと歩いていくよ

You will live forever in me
君は僕の中に永遠に生き続けるから

Breathing deeply within me
僕の中で深く息をしているから

Just take it all
全部持っていきなよ

I’m nothing without your love
君の愛がなければ僕は何者でもないんだから

I promise
約束する

I’ll never leave your love
君の愛を離さないと

My heart is beating ‘cause of you
僕の心臓は君のせいで高鳴っている

Forever and ever and ever
永遠に、ずっと、ずっと

Only you can take my heart
君だけが僕の心を奪っていいんだ

Dear my love love love
僕の愛しい人

I wanna stay with you
君と一緒にいたい

추억은 늘 여기 마음이란 방에
思い出はここに、心という部屋に

너와의 얘기들로 가득 차 있어
君との話でいっぱいだよ

언제부터였는지 나도 잘 모르지만
いつからだったのか僕もよくわからないけど

너에게 말하고 싶어
君に言いたい

나의 모든 얘기를
僕の話をすべて

Just take it all
全部持っていきなよ

I’m nothing without your love
君の愛がなければ僕は何者でもないんだから

I promise
約束する

I’ll never leave your love
君の愛を離さないと

My heart is beating ‘cause of you
僕の心臓は君のせいで高鳴っている

Forever and ever and ever
永遠に、ずっと、ずっと

Only you can take my heart
君だけが僕の心を奪っていいよ

Dear my love love love
僕の愛しい人

I wanna stay
一緒にいたい

Tore my heart
僕の心を引き裂いて

Now I’m in the dark
今僕は暗闇の中

Will we meet in our dreams
僕らは夢の中で会えるのかな

Breaking my heart
心が壊れそうだ

Here we are apart
僕たちは離れてしまった

I wanna stay near you
君のそばにいたいのに

まとめ

BTSジミン元Wanna Oneハ・ソンウンが担当したOST『With you』についてご紹介しました。

現在配信されているエピソードでは6話以降すべての回に登場し、ドラマを盛り上げていましたね!

また美しく切ない歌詞と、その和訳もご紹介しました。

『私たちのブルース』はまだまだ続きますが、これからどのような形になるのか楽しみですね♪

U-NEXTなら話題の韓流ドラマが多数見放題!

U-NEXTなら、人気の『女神降臨』や『太陽の末裔』をはじめ、独占配信の韓流ドラマが多数あります。
数ある動画配信サービスの中でも圧倒的な作品数を誇っています!
私も利用していますが韓流ドラマ以外にも、K-POP・韓流バラエティなどほかの配信サービスも魅力的ですよ。
また、毎月1,200円分のポイントがもらえるので最新作や漫画の購入にも利用可能です。

U-NEXTの魅力は…
①見放題作品数NO.1!
②初回登録時、31日間無料で利用できる
③無料登録でも600円分のポイントプレゼント!
④追加料金なく、110誌以上の雑誌が読み放題!

\ 月額2,189円 → 初回0円 /
韓流LP

解約はいつでも簡単!無料トライアル中の解約をしても料金は発生しません♪

------------------------------------------------------------------
本ページの情報は2022年6月時点のものです。
最新の配信状況は U-NEXT公式サイトにてご確認ください。
-------------------------------------------------------------------

コメント

タイトルとURLをコピーしました